Actas do Simposio de lexicografía actual: elaboración de diccionarios

Os días 9, 10 e 11 do mes de outubro de 1995 tivo lugar en Santiago de Compostela e na Coruña o Simposio de lexicografía actual: elaboración de diccionarios, que reuniu un grupo dos mellores especialistas do momento en temas lexicográficos.

Os obxectivos deste encontro eran coñecer o avance das realizacións lexicográficas nos últimos anos, reflexionar sobre a importancia dos corpus textuais para a elaboración de dicionarios e sobre o seu deseño óptimo, examinar as necesidades que debe cubrir cada tipo de dicionario e debater sobre a macroestrutura e a microestrutura ideal do dicionario de lingua: como se debe tratar o problema da homonimia?, cal é a sintaxe máis axeitada da definición lexicográfica?, que función deben cumprir os exemplos no dicionario?, como se debe tratar a gramática?, como convén representar o nivel de lingua? etc. Estes problemas, entre outros, foron amplamente tratados nos relatorios e debatidos en mesas redondas. Foron tres densas xornadas dun labor intenso, pero gratificante.

Contido

• Limiar
• Verbi sintagmatici in italiano
  R. Simone
• La microestructura del diccionario del español actual
  M. Seco
• Les domaines respectifs de l’exemple et de la citation dans les dictionnaires de langue actuels
  J. Rey-Debove
• Notizie dall’opera del vocabolario italiano: il Tesoro della lingua italiana delle origini
  P. G. Beltrami
• Cincuenta años de diccionarios monolingües Vox
  M. Alvar Ezquerra
• Lexicographie théorique et appliquée: un dictionnaire des mots de haute fréquence
  J. Picoche
• O diccionario da lingua galega da Real Academia Galega
  M. González González
• Diccionario italiano-galego
  I. González
• O diccionario castelán-galego da Real Academia Galega
  I. González
• Lexicografía vasca: el diccionario general vasco
  I. Sarasola
• Diccionarios y corpus textuales. Perspectivas para el catalán
  J. Rafel i Fontanals