Diccionario Manual Castelán-Galego

O dicionario é sempre unha obra de consulta imprescindible, porque ningún falante é capaz de abarcar no seu coñecemento a totalidade do léxico. Tratamos de que este resulte o máis útil posible, o que nunha obra bilingüe implica ante todo a exactitude nas correspondencias e, dentro disto, o maior número de posibilidades existentes. Para iso, sempre que hai distintas posibilidades de tradución, ofrécense indicacións que orienten o lector, aspecto que tradicionalmente era pouco ou nada atendido nos dicionarios bilingües. Tamén se inclúen exemplos en castelán e en galego sobre todas as traducións dadas.

O falante de castelán é o destinatario desta obra, polo cal todas as explicacións e informacións están redactadas nesa lingua. O número de entradas deste dicionario é bastante limitado, polo que tratamos de incluír o vocabulario básico do castelán así como os usos máis frecuentes de cada palabra.

Contido

14 entregas

1. Introdución
   Guía para a consulta do dicionario
   Abreviaturas utilizadas
   A – Anormal
2. Anotar – Bullicio
3. Bulto – Compensar
4. Competencia – Descuento
5. Descuidar – Erupción
6. Esbelto – Ganadero
7. Ganado – Integrar
8. Intelectual – Mazorca
9. Me – Origen
10. Original – Progreso
11. Prohibir – Rutina
12. S – Teoría
13. Teórico – Voluntad
14. Voluntario – Zurrar
    Apéndice gramatical