Poemas escollidos de Papagaio

A celebración do Día das Letras Galegas deixa abertas de par en par unha morea de xanelas para se asomar en diante á obra de Luísa Villalta. Esta edición dixital constitúe unha nova porta a través da cal algúns dos seus poemas máis significativos se achegan á unha comunidade de falantes de máis de 600 millóns de persoas. Vikash Kumar Singh asina a tradución ao hindi de oito composicións de Papagaio, alfaia da literatura galega de comezos deste século que Villalta e a fotógrafa Maribel Longueira crearon xuntas arredor do derrubamento do barrio da prostitución da Coruña. Palabras e imaxes dialogan nun proxecto artístico e de denuncia da violencia machista, desta volta tamén noutra voz, noutra sonoridade.

Índice

• Víctor F. Freixanes. Novas xanelas para Luísa Villalta
• María López-Sández. Noutra voz

Poemas escollidos de Papagaio

• Per Amores
  • Subía o verán as escadas entre as pernas abertas da Cidade...
  • Para todas as portas valía unha única chave…
  • Puta. Palabra que debería ser final e non comezo…
  • A amizade ten flor que rebenta nas paredes…
  • Que clase de espello nos perfora a alma?
• Tam en Vão
  • Era un nome bonito que non lembro…
  • Que clase de alimento merecemos?
• E caeu...
  • Mentres escrebo, observo de esguello …